Do you think playing it on the emulator with the Project Restoration mod can make up for it?

That's certainly better than the base version but I think you're best off playing the N64 version with the Redux mod.
The owl statues still save permanently on the version with Project Restoration, that's my main issue. Other than that it's fine. If that specific thing doesn't bug you then it's a perfectly good version.