Nathan Drake has done irreparable damage to video game protagonist dialogue