A very fun handheld 3d platformer, very much a banjo kazooie game on the GBA which is pretty mcuh exactly what you're wanting.