The closest a game has gotten to feeling like you're inside of a badass Donnie Yen movie