Maid Dio the Interactive Adventure.
It's VERY japanese gameplaywise and I also I know nothing about Touhou lore so I didn't care about story.