The rare licensed game that understands what made the source material great