I usually don’t like Tekken but this spin-off based on a character from 7 was a charming time