A love letter to the Castlevania franchise that still manages to excel at creating a distinct visual style