This game makes it easy to forget that Pokémon is the most profitable media franchise in world history