It’s always nice when you can tell a studio learned from the shortcomings of an earlier game in the series