An impressive voice cast and the vaguely charming grindhouse aesthetics can’t make up for the atrociously clumsy gunplay and platforming, and graphics that were five years outdated even in 2009.