For Subnautica to transcend its design, too many things would have to be changed. And it doesn't matter because it's the closest videogames have come to touching the sea anyway :

We dive deep and surprise! The ocean's floor is not a bland limitation but instead a rich plateau that keeps on giving. Death and discovery in equal measure.