Weird stylistic choices and new grindy combat undermine what could have been a perfectly good game if it had just stuck to the formula of the originals.