Found out that I could play Arcade Future Tone natively on PC, so I have no more use to this game anymore.
Song selection is solid, sadly it's stuck at 30 FPS and the models didn't age that well.