Heartfelt exploration of an often ignored piece of history. Unfortunately, the tone stammers between gut-wrenching sincerity and looney tunes goofiness