The quality of improvements and welcoming entry level elevates this musically driven sequel above its predecessor.