I can confirm that as someone who doesn't know Touhou that you won't learn shit about Touhou through this.
Doesn't matter though, the game's an incredible Metroidvania that makes great use of time stop mechanics. It feels like it'd be a blast to speedrun.