Currently, this remake is the best way to experience the first Dragon Quest.
Considering this was first release for flip phones, there's actually a lot of quality here. The pixel art is good and the world Is small enough to make it approachable on mobile without feeling lost.
The only things I did dislike were the soundtrack (only 6 songs) and the ancient english used on NPCs. But overall, nothing that would mine this experience.