Lacking the finesse and depth of Mullins' other games, The Hex is far too clunky to properly put across its larger points