It took 3 play sessions and messing with some control settings, but it finally clicked. Some of the controls, especially on the map screen, are still legitimately awful, like they just assigned things to random buttons. For general gameplay though, this is probably at least slightly better than the Gamecube versions.