Retro City Rampage mixes retro gaming nostalgia with open-world chaos, but its over-the-top parody and sometimes clunky mechanics can detract from the overall enjoyment.