The battle against Vertigo Games' annoying menus and interactions overshadow the zombie killing fun