I did a scanslation of a version of this game's script that was published online by one of the game's writers via DeepL. It's rough, and I do really need to go back and tweak some stuff, but I got it to the point where much of the dialog was readable.

Hopefully someone who actually speaks Japanese will give properly translating the script a go, cause the world needs more Eno games.

https://youtu.be/AwF-PjJKagI