In a market with few Superman games and even fewer good ones, this Batman/Superman tale stands out.