Yet another western RPG that could have been incredible if the act of playing it weren’t constant misery.