For its simple premise and framing, the story and gameplay are surprisingly investing.