One of the opening fights feels like a direct homage to the famous hallway battle in Oldboy, which means I can finally experience what it’s like to be Dae-Su Oh without sleeping with a family member