unfortunately rune factory 4 doesn't let me be gay

@HaloBlues you could always play as a girl and then use the Change Appearance option to make yourself male after Act 2. That is a far ways off and the game doesn't swap pronouns though, but it's as good as you can get.