Long-gone characters Ray and Mighty make incredible additions to an already incredible game