It’s a neat idea — 2D colorful touchscreen golf — but almost nothing about playing is fun.