A good game knows what it is, and a great game knows what it isn’t. Exo One is a singular experience, but that’s admirable.