A love-letter to the Monster Hunter franchise that fails to shine without the benefit of nostalgia.