Hypnospace has enjoyable and relatable nooks and crannies of subcultures, weirdos, and 90s Internet tropes.