Despite being a central element of the game, the combat is so unbearably cluncky