Pretty funny at points but Roiland’s proclivity for rambling strays into self-indulgence at the expense of its comedy.