After some more attempts I finally learned a new real strat for lady of the lake.
With that and some blind luck, got a 1CC of the Judgement Gauntlet! ...with only one dumb hit taken.
So I'm going to go for the deathless run as well. aka the Final Form achievement. Tips have been learned, attempts resume tomorrow.