The remake is much better. Metroid without a map and on a monochrome screen is hell to navigate. The screen crunch to accommodate the GameBoy makes it even worse.