Sword Twink Hot Girl Adventure 7 brings the peculiar sensation of a videogame that is both overstuffed and stretched thin