I played a nuzlocke run in a moded version called Pokemon Emerald Revamp, which makes the game more challenging and includes some rebalance in pokemons and his moves. Also has some life-quality changes and in general makes the game feel more modern than the original version.

Besides this mod, Pokemon Emerald ages surprisingly well, and you can notice a great improvement from Gold/Silver games.