Peut-on saisir le chaos sans en trahir l'essence ?