Vou deixar sem nota por enquanto pra dar uma nota mais justa na segunda jogatina.

Vou falar primeiro das coisas que não gostei pra depois só entupir de elogios.

- A cena de Awakening do protagonista.
Ficou bem murcha, não é horrorosa, mas é decepcionante se compararmos a versão anime do jogo original e do filme.

- Uma cena em específica em anime em Yakushima.
Eu me pergunto e sempre vou: PQ CARALHOS DEIXARAM EM CUTSCENE O DESPERTAR DO THANATOS E ESSA PORRA EM ANIME?
No jogo original, em que eles vão pra praia de Yakushima, aparece as meninas com biquinis e o Junpei fica fazendo comentários em cima, é uma cutscene que é bem descreta.
Aqui deixaram em anime da câmera indo de baixo pra cima com a Yukari e a Fuuka, pra piorar os duas ficam com posição um tanto estranha, me deixou desconfortável, já a Mitsuru foi mais de boa.

- Lacres de crepúsculo.
Sem dúvida foi a coisa que mais odiei nesse remake.
Lacre de crepúsculo é um item para abrir baús raros e usar o relógio da Tartarus para recupar PV e PE.
O problema desse item é que raramente podemos encontrar ele fora e dentro da Tartarus, e de vez em quando a Elizabeth te entrega com a progressão.
Por ser um item raro é muito chato pra quando for bufar na Tartarus e não da pra abrir baús e se recuperar.
Seria melhor se fosse um item mais recorrente de encontrar no jogo ou nós podermos criar esse item dentro quarto e aumentar um dos status sociais como no 5.

- Mais aprimoramento nos bônus das Social Link.
Mantiveram que essas SL só servem para bufar e criar Personas fortes.
Eu ficaria mais contente se eles tivessem mais funcionalidade como no 5 e ajudarem a nos fazer aumentar os status sociais como no 4 e 5.

- Alguns erros de tradução
Felizmente finalmente temos um Persona oficialmente em PT BR, o problema é que tem alguns diálogos que ficaram um pouco estranhos pq eles traduziram literal do inglês e tiveram alguns erros de ortografia.
Mas não é 100% culpa da tradução em português, o próprio inglês também teve. Eu joguei em japonês e só de saber pouco, da pra entender os erros.

- When the Moon Reaches for the Stars
Uma das minhas músicas favoritas de P3 e nessa versão infelizmente não ficou legal, acho que foi mal dirigida, a culpa não é da nova cantora.

- Social Link do gordo.
Isso também é culpa do jogo original, ele só é muito chato mesmo :v.

As coisas que gostei:

- Os menus do jogo.
SÃO LINDOS PARA UM SENHOR CARALHO.
O que fizeram com o menu não está escrito, está muito estiloso e limpa ao mesmo tempo, foi uma combinação perfeita.

- As Social Links
Sendo bem sincera, do 3 ao 5, o P3 são os que na minha opinião tem os piorzinhos, um desses motivos é que no original os personagens ficam bravos facilmente com vc, é muito fácil reverter a carta, não por culpa do jogador por ter sido um escroto, mas que é um negócio muito chato.
Aqui felizmente não tem essa frescura, pode fazer as SLs que vc quiser sem medo.
Aproveitando em SL, uma das melhores coisas que eles fizeram aqui são a maravilhosa melhora dos Party Members, principalmente os meninos. No original não podíamos nos aproximar deles pq eles não eram SL, aqui eles fizeram episódios em que podíamos passar tempo com eles sem serem SL, aqui eles estão muito mais tragáveis, isso também inclui as meninas que já era bom (exceto a Fuuka), todos podemos passar tempo com eles a noite, não só nos aproximarmos deles, mas também eles ganharem mais bônus nas habilidades, fazer itens de cura e aumentar status sociais.

- A Gameplay
Junto com as Social Link com o grupo da SEES, é a melhor coisa da versão.
A Tartárus estão menos porre que no original, está mais dinâmica que alguns elementos tiraram do 5.
A terurgia além de fazer golpes super fodas, eles não gastam PE, isso é muito bem, pq assim não ficamos tão
dependentes dos Lacres.
Os Party Members todos estão muito mais bufados que no jogo original, todos são ficaram sensacionais para usar em combate.
E com os chefes de Mônade, ficou mais fácil de ficar mais forte.

- Os bonecos 3D
Eles ficaram muito bonitos, bem mais que no 5.

- As músicas
Uma das coisas que Persona nunca peca são as músicas, admito que fiquei meio preocupada por causa da saída do Shoji Meguro e a mudança da cantora, mas graças a deus minhas preocupações foram a toa.
Tirando o When the Moon Reaches for the Stars, todas estão incríveis, um destaque para Changing Seasons.
Não só as músicas remixadas, mas também as novas, são GOAT demais, como Color Your Night e Full Moon Full Life.
O Atsushi Kitajoh e o Lotus Juice mandaram bem na composição e também a nova cantora que substituiu a Yumi, Azumi Takahashi.

- Tradução para português.
Apesar de eu ter falado um pouco mal lá em cima, mas acho que a tradução no geral está decente e é um alívio pq não precisei mais gastar neurônio traduzindo do inglês. É também uma boa oportunidade para vir mais jogos da Atlus em português.

- Status Sociais
Estão mais fáceis de upar, eles baixaram 6 ranks ao invés de 8 como no original.
Além de upar a noite com o pessoal, também colocaram mais opções para fazer a noite.

- Mais exploração no mapa
Não só de ir no shopping ou no dormitório, mas também tem no Centro Comercial para ir a noite, assim é mais fácil de comprar itens e upar status

Por enquanto é isso, se eu lembrar mais vou anotando.