I have only experienced Psychonauts 1 through videos. I haven't actually played it past the first stage or two. So I don't have a huge amount of nostalgia for it.
This second one is a pretty decent platformer. It got frustrating to play sometimes, but the story kept me going. I'm glad I played it. Maybe I'll try cleaning up those figments some day.