A legendary and hugely influential title in mainstream video gaming. Ueda's debut release as a game designer is a powerful, emotional journey that still holds up 20 years later