ENG: I'll be frank: I didn't know who Enzo Cucchi was at the time of playing Cuccchi. I did some research about him, I saw his works, and if I have to highlight something about this game is how he translates the painting to what would be the gameplay. That is to say, painting is a static, flat, still thing and what Cuccchi does is to translate the aesthetics of Enzo Cucchi's works to the videogame adding depth, perspective changes and, obviously, interactivity.

I see many people commenting on the unnecessaryness of the life system, which manifests itself with skull-shaped enemies, and the collection of objects, which does the same with eyes. From all of the above, it would seem that there is a lack of confidence on the part of the game. But I disagree. It turns out that, in the course of this very picturesque adventure, there is a clear sense of "invasion" of part of the city. Trains, ships, smoke, darkness stain the countryside, nature and greenery. I think those skulls would be the debris of such an attack. While the eyes we collect would symbolize vitality.

ESP: Voy a ser franco: no sabía quien era Enzo Cucchi al momento de jugar Cuccchi. Investigué un poco sobre él, vi sus obras, y si tengo que destacar algo de este juego es el como traduce la pintura a lo que sería la jugabilidad. Es decir, la pintura es una cosa estática, plana, quieta y lo que Cuccchi hace es traducir la estética de las obras de Enzo Cucchi al videojuego agregándole profundidad, cambios de perspectivas y, obviamente, la interactividad.

Veo que se comenta en muchas partes lo innecesario del sistema de vidas, que se manifiesta con unos enemigos en forma de calavera, y de la recolección de objetos que hace lo propio con unos ojos. Por todo lo anterior, pareciera que existe una falta de confianza de parte del juego. Pero no estoy de acuerdo. Resulta que, en el transcurso de esta aventura tan pintoresca, hay una clara sensación de "invasión" de parte de la ciudad. Los trenes, los barcos, el humo, la oscuridad manchan al campo, a la naturaleza y al verde. Creo que esas calaveras vendrían a ser los escombros de tal ataque. Mientras que los ojos que recolectemos simbolizarían la vitalidad.

Reviewed on Jun 29, 2022


Comments