I think on a pure visual clarity standpoint, the x68000 versions was a better experience. One of the things they did improve on in the remake that was included was the last two upgraded boss fights. In the x68000 version they are a bit of a joke. Especially the last boss in the x68000 version.

Boss fights harder in remake, stages easier in remake.