I don't know if this game's creators set out to make a spiritual successor to Loom but that's what this felt like to me. What Loom did with music, Chants of Sennaar does with language.