Hotline Miami 2 expands on its predecessor’s brutal, fast-paced action with a more complex narrative and varied levels, delivering a challenging yet satisfying sequel that captivates and frustrates in equal measure.