Legends: Arceus presents as a surprisingly charming amalgam of PS2 era JRPG tropes and just enough ambition to inspire optimism for the trajectory of the franchise.