While future entries have paved over some of its rough edges, Nocturne still feels like the gold standard for modern Megami Tensei.