An incredible setting, fun sailing, amazingly compelling translation mechanic, and mystifyingly bug-filled experience